ニセコのバス停

この写真に見えるバス停はグランドヒラフスキー場に向かう入口にあります。左側に見えるのは待合所です。雪が降っている時や、風が強い時は助かります。紫色のバス停は「ナイト号」と呼ばれるバスの看板です。ナイト号は無料で利用できますが、地域パスポートという券が必要です。このバスは、グランドヒラフと倶知安町の繁華街を巡回しています。

These bus stops are located at the foot of Grand Hirafu Ski Area. On the left you can see a waiting section, which is very helpful when we have snow or a strong wind. The bus stop in purple is  for a bus called "Night Bus."  You can get on it free of charge if you get a local passport ticket. This bus runs between Grand Hirafu and downtown Kutchan.