ニセコで発掘

倶知安町郊外では日本の後期旧石器時代の石器が出土しています。峠下遺跡とよばれるこの周りでは大学の発掘調査が現在でも行われています。発掘現場に立つと１万６千年以上前の時代にタイムスリップした気持ちになります。

Digging in Niseko
The stone implement of Japan From the Upper Paleolithic Era has been excavated in the Kutchan area. The excavation investigation by university students is still done in these surroundings called “Touge-sita Ruins.” Standing on the excavation site, we feel like we were in the age of 16,000 years ago.

English shadowing
Japanese shadowing